‘HE VISTO EL MAR EN LA BOCA DE UNA PISTOLA’

2018, bullet works, Relational Literature

Vinyl text on an acrylic plate.

Texto en vinilo sobre placa acrílica.

ENGLISH TITLE: I HAVE SEEN THE SEA IN THE MOUTH OF A GUN.

The phrase is a sober and poetic review of a frozen moment of contemplation of death, in a context charged with gun violence. The image of the sea could be related as the condensation of a dimensionable weight of the concept of eternity.

La frase es una revisión sobria y poética de un momento congelado de contemplación de la muerte en un contexto cargado de violencia por armas. La imágen del mar podría relacionarse como la condensación de un peso dimensionable del concepto de la eternidad.

The phrase is part of the Study posters on the circulation of the pure image. In a white cube version on a transparent acrylic. The version is a test made at Flora Ars Natura in 2018, which is currently part of the MAMBO (Bogotá Museum of Art) collection. But it can be downloaded as a poster along with other phrases in the repository of evidence and pieces of Relational Literature or Study of the Image confronted with Written Thought.

La frase es parte de los posters de Estudio sobre la circulación de la imagen pura. En una versión de cubo blanco sobre un acrílico transparente. La versión es una prueba hecha en Flora Ars Natura en 2018, que actualmente forma parte de la colección del MAMBO (Museo de Arte de Bogotá). Pero puede descargarse como póster junto a otras frases en el repositorio de pruebas y piezas de Literatura Relacional o Estudio de la Imagen confrontada con el Pensamiento Escrito.

I come from poetry, but from the beginning I was struck by the limits of the creation of images, because the text is only the container for a set of instructions to understand the sensory constructions that perception creates, and to exist is to perceive and be perceived. (George Berkeley) , then, literature can be understood as instructions for existence through the imagination.

Vengo de la poesía, pero desde un principio me llamó la atención los límites de la creación de imágenes, porque el texto es solo el contenedor de un conjunto de instrucciones para comprender las construcciones sensoriales que crea la percepción, y existir es percibir y ser percibido (George Berkeley), entonces, las literaturas pueden ser entendidas como instrucciones para la existencia a través de la imaginación.